Om oversættelse af FN-rapport om grønlænderes rettigheder til grønlandsk

FN’s specialrapportør for oprindelige folks rettigheder José Francisco Calí Tzay’s besøgte Danmark i 2023. I forbindelse med besøget blev der udgivet en rapport, der gav indblik i hvilke forhold, der forhindrer grønlændere i at nyde deres rettigheder til fulde, som et oprindeligt folk, jf. GRU alm. del – bilag 5 (2023-24). Rapporten er ikke udgivet på grønlandsk, selvom Danmark har ratificeret ILO-konvention nr. 169, som forpligter staten til at tage hensyn til oprindelige folks sprog og kultur samt sikre, at de har adgang til information om deres rettigheder på et sprog de forstår, herunder gennem skriftlige oversættelser. Anerkender ministeren, at rapporten burde foreligge på grønlandsk, og at det er statens ansvar at gøre den tilgængelig på grønlandsk? Vil ministeren sikre at centrale dokumenter fra multilaterale organisationer, herunder rapporter og betænkninger fra FN, som har væsentlig betydning for grønlænderes rettigheder som et oprindeligt folk, fremover oversættes til grønlandsk?